Der SSV akzeptiert neu für die Startgelder wie auch an unserem Shop Zahlungen per TWINT, Internetverbindung übers Mobile vorausgesetzt. Wer noch einen Gutschein aus der "COVID-Saison" hat: mitbringen und einlösen, damit dieser nicht verfällt.

ACHTUNG: Mitgliederbeiträge können nicht per TWINT beglichen werden und sind auch künftig auf dem klassischen Banküberweisungsweg per QR-Zahlteil zu bezahlen.

Euer Kassier

Macht Werbung für unsere Rennen! Der Kalender darf gerne auf Social Media geteilt, ausgedruckt und aufgehängt oder sonst irgendwie unter die Leute gebracht werden.

CU an unseren Rennen

Es hat geklappt, auch Kandersteg macht das Schlittenhunderennen 2024. Somit wird die Anmeldung freigeschaltet für die Mitglieder und ab 22.12. für alle. Eine kleine Aenderung gibt’s, pro Fahrzeug müsst ihr 10.—in SchweizerFranken bar dem Parkplatzeinweiser bezahlen.

Ha funzionato, Kandersteg farà anche la gara di cani da slitta nel 2024. Pertanto, l'iscrizione sarà attivata per gli iscritti e dal 22.12. per tutti. C'è un piccolo spicciolo, devi pagare 10.—in franchi svizzeri per veicolo in contanti all'usciere del parcheggio.

Cela a fonctionné, Kandersteg fait également la course de chiens de traîneau en 2024. Ainsi, l'inscription sera activée pour les membres et à partir du 22.12. pour tout le monde. Il y a un peu de monnaie, il faut payer 10 francs suisses par véhicule en espèces à l'huissier du parking.

It worked, Kandersteg is also doing the sled dog race in 2024. Thus, the registration will be activated for the members and from 22.12. for everyone. There is a small change, you have to pay 10.—in Swiss francs per vehicle in cash to the parking lot usher.