ACHTUNG: Der Link Einzelanmeldung fehlt zurzeit. Wir klären das mit Raceresult ab. Wir hoffen, dass die das Problem so bald als möglich lösen und die Anmelungen wieder freischalten.

ATTENTION: The individual registration link is currently missing. We are clarifying this with Raceresult. We hope that they will solve the problem as soon as possible and reactivate the registrations.

ATTENTION : Le lien Inscription individuelle manque actuellement. Nous sommes en train de clarifier la situation avec Raceresult. Nous espérons qu'ils résoudront le problème dès que possible et qu'ils débloqueront les inscriptions.

Liebe Mitglieder
Die Rennanmeldungen für San Bernardino, Lenk, Gadmen sind offen. Die Ausschreibungen folgen sobald ich weiss wie die Strecken genau aussehen. Ebenso folgen dann die genauen Infos zu Anreise, Meetings etc

Die Anmeldung für unsere Rennen sind aufgeschaltet. https://s-s-v.ch/index.php/de/rennanmeldung

Vorerst ist die Anmeldung nur für SSV Mitglieder erlaubt. Ab dem 22.12. dürfen sich auch alle anderen anmelden.

××××××

Les inscriptions pour nos courses sont en ligne. https://s-s-v.ch/index.php/de/rennanmeldung

Pour l'instant, seuls les membres de la SSV peuvent s'inscrire. A partir du 22.12., tous les autres pourront s'inscrire.

××××××

Registration for our races is now open. https://s-s-v.ch/index.php/de/rennanmeldung

For the time being, registration is only open to SSV members. From 22.12. all others may also register